Précédemment...
Je pensais aller à la mosquée ce soir pour prier.
Tu veux venir avec moi ?
J'attendais que tu me le demandes depuis si longtemps.
Des nouvelles de mon pote Farik ? Il a parlé ?
Tout ce que vous avez fait, c'était pour rien.
On se voit dans quelques jours. On fera la fête au Canada.
Il nous faut un nouveau chef. C'est à moi de le remplacer.
Darwyn a plus d'expérience que nous.
Faites revenir mon superviseur du Soudan, qu'on se reconcentre.
Il y a eu un problème. Ça va passer sur CNN.
Agent Al-Sayeed. Warren Russell, votre superviseur.
Voici trois adresses d'hôpitaux désaffectés à L.A.
Je dois installer mon opération dans l'un d'eux.
Je dois me procurer un FIM-92B.
Vous l'aurez dans 48 heures.
Vous savez que c'est un missile anti-aérien ?
C'est un voleur.
Il nous a trahis ! Il nous vend un missile inutilisable.
Vous auriez dû me prévenir pour la batterie.
Vous êtes dingue ?
On ne peut pas leur livrer un vrai missile.
L'auberge de jeunesse d'Hope Street, à Los Angeles. Casier 67.
C'est la planque de Farik, alors on va tout analyser.
- Un pépin avec la planque ? - Sortez-le d'ici.
Je pensais que ça irait vite, cette fois-ci. Je me suis trompé.
CLUB DE TIR DE LOS ANGELES
Pas mal.
On a cloné la carte d'authentification, mais l'URL n'est plus valable.
Nos experts essaient de remonter jusqu'au serveur d'origine,
mais c'est difficile car les deux sites ont fermé
juste après que vous les avez consultés.
Ma petite amie m'a dit que vous étiez passé la voir
pour la forcer à signer un accord en la menaçant de poursuites.
Maintenant, elle est morte de peur.
Bien. Elle a raison.
C'est une civile, Darwyn.
Vous l'avez entraînée dans ce monde. Elle doit en assumer les conséquences.
Vous avez agi dans mon dos.
Vous auriez dû me demander. Vous auriez pu me donner le document
- pour que je lui fasse signer. - Pourquoi ?
Vous avez d'autres préoccupations.
Voici les dossiers de vos nouveaux camarades.
Un jolie bande de déjantés.
Wilhelmina van der Hulst.
Ça, c'est un certificat médical pour la prostitution légale à Amsterdam.
C'était une pute.
Enfin, hôtesse de club privé. C'est plus chic.
Benito Velazquez.
Selon moi, le djihad c'est comme un gang pour Benny.
Il n'y a pas grand-chose sur Salim.
Non. Ses parents étaient médecins à Bagdad.
Ils ont émigré à Londres au plus fort de la guerre Iran-Irak.
Le Ml5 cherche toujours à savoir comment il a glissé vers l'intégrisme.
Vous avez placé des micros et des caméras à l'hôpital ?
- Les techniciens y travaillent. - Bien.
DOUANE DU CANADA
Par ici, madame.
Vos papiers, monsieur.
- C'est bon, merci. - Avancez, s'il vous plaît.
- Bonjour. - Passeport, s'il vous plaît.
Quel est l'objet de votre visite ?
Je vais rejoindre mon fiancé à Vancouver.
Je dois rencontrer ses parents pour la première fois.
- Bonne chance. - Merci.
Salut, Marcus. Comment ça va ?
D'accord, Alex, n'oublie pas !
- Attends, mon poussin. - J'arrive.
- À plus tard. - Salut !
Salut !
"Au jour de la Résurrection, Allah jugera entre vous."
"Et il voit tout ce que vous faites."
DÉPARTEMENT D'ÉTAT WASHINGTON, D.C.
Le gouvernement des États-Unis
va relâcher un des terroristes les plus dangereux que nous détenions ?
Nous ne relâchons personne, agent Saleh.
Nous transférons le détenu dans un établissement plus approprié.
Saad Bin Safwan, alias Faris Al-Farik,
est recherché dans son pays
pour plusieurs crimes dont meurtre et haute trahison.
Nous l'extradons à la demande de son gouvernement.
Que vous ont-ils promis en échange ?
Leur entière coopération dans la lutte contre le terrorisme ?
Le baril de pétrole à 70 dollars pendant un mois cet été ?
Vous ignorez les conséquences de ces décisions sur le moral
des hommes qui sont sur le terrain,
qui luttent contre le terrorisme au quotidien.
Je sais ce qui se passe sur le terrain.
J'ai commencé ma carrière comme agent opérationnel à la CIA.
J'ai accepté cette réunion par simple courtoisie.
Nous n'aurions pas la possibilité d'extrader Saad Bin Safwan
sans vous. On vous devait bien ça.
Mais vous n'avez pas votre mot à dire.
Ce détenu n'est pas du ressort du ministère de la Justice
et le FBI n'a aucun pouvoir de décision sur les prisonniers.
C'est une question de sécurité nationale.
La Défense et la CIA ont utilisé toutes les méthodes d'interrogation légales,
et d'autres plus discutables.
Mais cette ordure est comme le rocher de Gibraltar. Inébranlable.
Vous voulez quoi ? Le garder en prison pendant 40 ans ?
Il est temps d'oublier le règlement et de le faire parler.
Vous l'envoyez là-bas pour qu'il soit torturé.
C'est vous qui le dites.
DJEDDAH, ARABIE SAOUDITE
Y a quelqu'un ?
Ilija ?
Hou !
Tu m'as foutu la trouille.
- On a réussi. - Vancouver, nous voilà.
On emmerde l'empire du mal. On emmerde les États-Unis.
Et voilà pour vous. Merci. Merci.
Merci.
Alors ?
J'ai pour mission de me procurer 50 kilos de RDX.
- C'est un explosif... - Je sais.
C'est l'explosif militaire le plus puissant de tout notre arsenal.
En grosse quantité, son onde de choc
- suffit à détruire un immeuble. - Oui.
C'est le prochain achat sur la liste d'Al-Qaïda et vous devez m'en trouver.
Ne me faites pas le même coup qu'avec le missile.
Il doit être pur, sinon c'est ma couverture qui saute.
Attendez un peu.
On ne peut pas laisser des terroristes se procurer un tel explosif.
- On en a déjà parlé. - Si on joue le jeu,
on pourra remonter toute la hiérarchie
et éventuellement démanteler le réseau.
D'accord, je pourrais vous fournir des explosifs inertes.
Non.
Là, on ne peut rien truquer.
La femme du groupe est experte en explosifs.
Elle verra tout de suite la différence.
Non.
C'est trop risqué.
Pour l'affaire ?
Ou pour votre carrière ?
La réponse est non.
Est-ce que c'est clair ?
Très clair.
Merci.
Que puis-je pour vous, mon ami ?
Avez-vous un magazine arabe qui s'appelle Janatullah ?
Pardon ?
Janatullah. Le paradis de Dieu.
On m'a dit que je le trouverais ici.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Ilija Korjenic.
On m'a dit de venir vous voir si j'avais besoin d'aide.
Qui était votre amir en Bosnie ?
Hamza Bin Ali, avant de se faire tuer par les Serbes.
Comment s'appelait son fils ?
Il n'avait pas de fils.
Il avait deux filles qui s'appelaient Zaynab et Haneefa.
Où avez-vous fait bayat au djihad ?
Au point de rendez-vous à Zenica.
Que puis-je pour toi, mon frère ?
J'ai besoin d'un passeport pour quitter le Canada.
Entendu. Tu t'envoleras pour l'Europe dès demain.
J'ai besoin de temps pour régler mes affaires.
Tu ne peux pas te permettre ce luxe, mon frère.
Règle tes affaires et reviens me voir demain soir.
Je comprends.
J'ai besoin d'une photo pour ton passeport.
Souris, mon frère.
Tu ne voudrais pas avoir une tête de...
terroriste ?
Du calme, mec. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien ne va.
Qu'est-ce qui se passe ?
On a reçu une nouvelle mission.
On doit se procurer du RDX.
C'est un explosif, c'est ça ?
Oui. À usage militaire.
Mais on l'utilise aussi dans le bâtiment.
Pour les démolitions.
Comme à l'échangeur est de L.A.
La ville détruit trois pâtés de maisons
pour faire passer une nouvelle voie d'accès.
Les hommes de Maravilla bossent sur le chantier.
Comment peut-on les contacter ?
DIRECTION DES RENSEIGNEMENTS ARABIE SAOUDITE
Il n'est pas trop tard.
Si tu me donnes des renseignements utiles, je te ramène aux États-Unis.
Hajjaj est un professionnel.
Il sait torturer un homme jusqu'à la limite sans jamais la franchir.
Tu ne mourras pas.
Mais tu voudras mourir.
Il n'existe de puissance et de force qu'à travers Dieu.
LUMINAIRES WESTVIEW
- AIlô ? - Bonjour, mon fils.
Papa, je suis désolé de ne pas avoir pu te rappeler.
- Je suis très occupé. - Oui, j'imagine.
Mais je ne t'appelle pas pour entendre tes excuses. J'ai une bonne nouvelle.
On a trouvé quelqu'un.
Pardon ?
Ta mère et moi, on a trouvé une fille pour toi.
C'est une fille bien.
Elle est étudiante en médecine.
Elle s'appelle Farah Al-Askari.
Elle a grandi aux États-Unis.
Sa famille est très en vue à Bagdad.
Elle a de très bonnes relations avec le gouvernement irakien.
Tu veux dire le régime fantoche américain.
Je n'ai pas envie de parler de politique.
C'est une bonne musulmane et ce mariage honorerait nos deux familles.
Papa, je t'ai déjà dit mille fois
que je n'étais pas prêt pour le mariage.
Dis plutôt que tu ne veux pas.
- Papa, écoute. - Non.
C'est toi qui vas m'écouter.
La décision est prise.
Tu vas rencontrer Farah, et si vous vous entendez bien,
nos familles organiseront le mariage.
Très bien.
Je la rencontrerai, si ça peut te faire plaisir.
Comment tu peux être sûr que ton pote va nous rendre service ?
C'est moi qui l'ai conduit à sa première mission pour le gang.
Il était censé buter un joto de la 8e rue.
Flaco a tiré... et a raté.
Tout à coup, trois autres cabrones ont riposté.
Alors j'ai foncé dans le tas, j'ai tué la cible,
et je n'ai pas dénoncé Flaco.
Il m'est redevable.
Brandon, ne t'éIoigne pas trop.
Elisa, toi aussi, va jouer. Occupe-toi de ta sœur.
Amusez-vous bien. Elisa, va avec Brandon.
- Qué tal, Flaco ? - Qué tal, amigo ?
Comment ça va ?
Bien.
Je te présente un ami, Darwyn.
Darwyn. J'aime bien ce nom.
La sélection naturelle, c'est ça ?
Tu es musulman comme Benny ?
Ça te pose un problème ?
Non, Benito m'a dit que vous aimiez bien Jésus aussi.
Y a pas de problème.
Tant mieux.
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
J'ai besoin de t'emprunter du matériel de chantier.
Emprunter ?
Quel genre de matériel ?
Du RDX.
Tu m'as très bien entendu.
Il t'en faut combien ?
50 kilos.
Tu es dingue. Tu as une idée de la sécurité qu'il y a autour de ce truc ?
Oui, sur le chantier.
Mais pas dans la planque des Maravilla.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
On dit que les types du chantier en sortent en douce
par petits bouts depuis 18 mois.
Maravilla aurait suffisamment de stock
pour faire sauter un immeuble de la 8e rue, si ces malins la ramènent trop.
Tu ne te rends pas compte de ce que tu me demandes.
Je m'en rends très bien compte.
Si tu es toujours en vie,
c'est parce que je n'ai pas dit aux Maravilla que tu avais foiré.
Tu me dois la vie, puto.
- Merci. - De rien.
Non.
Je veux dire, merci.
Pas seulement pour ça, pour tout.
Pendant longtemps...
je ne ressentais plus rien.
Comme si j'étais mort.
Avec toi, je me sens à nouveau vivre.
C'est un très bon livre.
Il brise de nombreux stéréotypes au sujet des musulmanes.
Super. Je vais y jeter un œil.
Il m'a beaucoup inspirée.
Pour moi, ce livre...
a été déterminant.
Vous êtes musulmane ?
Je me suis convertie il y a trois ans.
Vous êtes surprise.
Désolée, je...
C'est juste que vous ne ressemblez pas à...
Une femme arabe voilée.
Oui.
Je dois avoir mes propres stéréotypes.
Je m'appelle Gayle.
- Moi, c'est Mina. Enchantée. - Oui, moi aussi.
En fait, j'avais envie d'aller boire un café.
Ça vous dirait de venir, ou...
- Oui, avec plaisir. - Super.
- N'oubliez pas de payer le livre. - Oui, sans faute.
C'est un bon livre.
Donne-moi le nom de tes contacts d'Al-Qaïda dans le pays.
Va au diable, enfoiré.
Sais-tu à qui je dois mon nom ?
Le général qui a torturé les rebelles kharidjites il y a 1300 ans.
Beaucoup de musulmans disaient de lui que c'était un monstre.
Mais il a sauvé l'islam des extrémistes.
Tu es le nouveau visage des kharidjites.
Et tu mérites le même sort.
Vous êtes de quelle origine ?
Hollandaise. Je viens d'Amstelveen, une ville un peu au sud d'Amsterdam.
C'est... Comment on dit ? La banlieue.
Je peux vous poser une question ?
Allez-y.
Pourquoi êtes-vous devenue musulmane ?
J'ai grandi dans une famille libérale.
On avait de l'argent, on avait le choix.
On pouvait faire tout ce qu'on voulait.
Tant qu'on se sentait bien avec nos choix, c'était bon.
Donc je faisais ce que je voulais.
Soirées, drogue, sexe.
Je me suis bien amusée.
Mais ça a pris le dessus sur ma vie.
Au bout d'un moment, j'ai commencé à me sentir perdue.
Un jour, j'ai rencontré une musulmane,
une immigrée turque.
Elle travaillait à l'épicerie du coin.
Je la plaignais de devoir porter le voile.
Je me disais qu'on lui avait bourré le crâne.
Comme vous, j'ai commencé à lui poser des questions,
à lui parler.
Et je me suis rendu compte
que c'était peut-être à moi qu'on avait lavé le cerveau.
Les pseudo-libertés de l'Occident ne m'avaient pas rendue heureuse.
Elles avaient fait de moi une esclave.
Une esclave de la mode, de l'industrie cosmétique,
des hommes.
Puis j'ai lu le Coran,
et j'ai compris que l'islam rendait leur dignité aux femmes.
L'islam m'a appris que ma valeur provenait de ce que j'avais
dans mon cœur, dans mon âme.
C'est alors que je me suis sentie libre.
Salam alaïkoum.
Salut, je suis Farah. Comme Farrah Fawcett.
Tu dois être Salim.
- Qu'est-ce que je vous sers ? - Une eau gazeuse.
Une vodka martini. Sans olive, s'il vous plaît.
Tu bois.
Je sais, c'est contre la religion. Mais je viens de passer 12 h aux urgences.
Un type avec un guidon de véIo enfoncé dans le nez
et qui lui remontait dans le crâne, alors...
Crois-moi, j'ai besoin d'un verre.
Bien...
Mes parents m'ont dit que tu travaillais ici, mais que tu as fait tes études à l'étranger.
Oui, je suis ingénieur électricien.
Je suis diplômé de l'Imperial College de Londres
J'adore Londres.
Tu es déjà allé au...
Veeraswamy sur Regent Street ?
- Leur poulet au curry est excellent ! - Ce restaurant n'est pas halal.
Une vodka martini
et une eau gazeuse.
Merci.
Gayle. FBI.
Montez.
Allez-y.
Que se passe-t-il ?
Votre amie est l'une des cibles de notre opération.
- Je ne comprends pas. - Elle a découvert votre existence.
Ce qui signifie qu'elle se méfie de Darwyn.
Mon Dieu.
Nous allons vous mettre sur écoute. Lorsqu'elle vous contactera,
- nous pourrons suivre... - Non. C'est hors de question.
Je vais prendre mon fils et je vais quitter la ville.
- J'irai chez ma sœur, et... - Non.
On reviendra lorsque tout sera terminé.
Si vous disparaissez, elle aura des doutes.
Autant abattre Darwyn vous-même.
Tout va bien se passer.
Désormais, vous travaillez pour nous.
Désolé si je vérifie l'heure.
Je dois aller regarder un match de foot avec des amis.
- Du football européen ? - Oui.
Barcelone contre Arsenal.
J'adore Ronaldinho. C'est un super joueur, il...
Tu regardes le football ?
J'adore ce sport. J'y joue depuis toute petite.
J'ai même intégré l'équipe de foot féminin à Dartmouth.
Je n'avais jamais rencontré une Américaine qui s'intéresse au football.
Tu joues toujours ?
Non, pas en équipe.
Mais je vais peut-être entraîner une équipe de filles
dans une colonie de vacances musulmane à Pasadena cet été.
Une équipe de foot féminin dans une colonie de vacances musulmane ?
On est en Amérique, Salim.
L'islam est bien accepté parce qu'on s'intègre.
On n'est pas obligés de se couper de la société
comme les musulmans d'Europe.
D'abord, les musulmans ne choisissent pas d'être à l'écart en Europe.
Ils y sont forcés.
Comme si le mode de vie américain, hédoniste et matérialiste,
était similaire aux valeurs de l'islam.
Regarde autour de toi, Farah.
Les Américains sont sur la voie de l'autodestruction
et seul l'islam peut les sauver.
Tu crois...
Tu le penses vraiment ?
Bien sûr.
Alors...
excuse-moi de te le demander,
mais que fais-tu ici, aux États-Unis ?
Et surtout à L.A. ?
La ville de l'hédonisme et du matérialisme.
En vérité...
J'ai toujours été un peu masochiste.
Je comprendrais si tu préfères m'éviter.
Oui.
Tout va bien ?
Oui...
Mes amis m'attendent.
Je suis désolé, mais il faut que j'y aille.
Non, ce n'est rien.
Tu remarqueras que je ne t'ai pas tendu la main.
Je ne tiens pas à froisser ta sensibilité religieuse, donc...
Bien.
Ça devrait suffire.
J'ai une surprise pour toi.
Des cevapi.
Je me suis dit que ça te rappellerait les Balkans.
Tu as trouvé ça où ?
J'ai découvert un restaurant bosniaque à Vancouver.
Ils ont des cevapi, des burek,
et tous tes plats préférés de ton pays.
C'est un signe, Ilija.
Le destin nous a envoyés ici.
Ensemble.
Je suis désolé.
Je n'ai pas le choix.
Il le faut.
Je n'ai pas le choix.
Désolé.
Je suis désolé.
Désolé.
Hajjaj stérilise le fil.
Tu ne mourras pas d'une sale infection
quand il te l'aura enfoncé dans l'urètre.
Par contre, tu risques de t'évanouir. C'est fréquent.
À chaque fois que tu urineras, tu ressentiras la douleur.
Ça te brûlera jusqu'à la fin de tes jours.
Mais on n'est pas obligés d'en arriver là.
Tu peux arrêter tout ça.
Et te priver de ton plaisir ?
Je ne voudrais pas que tu t'ennuies.
Tu crois que ça m'amuse ?
Les Américains détestent ces conneries. On n'est pas comme ça.
Mais pour être franc,
je m'en fous, parce que c'est toi qui nous y obliges.
Je fais des choses que je déteste,
et c'est de ta faute.
De votre faute.
Si tu acceptais de coopérer,
je dirais à Hajjaj d'arrêter.
Je... Je le comprends.
- Quoi ? - Hajjaj.
Je le comprends.
Il fait ce qu'il juge nécessaire.
Mais vous, les Américains, vous êtes tellement égocentriques
que vous vous souciez plus de votre culpabilité
que de remporter la victoire.
C'est pour ça que nous vaincrons et que vous perdrez.
Beau discours. Les Japonais devaient se dire le même chose
avant qu'on largue la bombe sur Hiroshima.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'aimerais bien le savoir. Est-ce que cette réunion était prévue ?
Pas à ma connaissance.
Je vais vous le dire dans une seconde.
Qu'est-ce qu'il fout ? Je n'entends plus rien.
Appelle Russell.
Joli jouet.
C'est un truc qui vient de mon ancien shaykh.
Quoi ? Tu crois qu'on est sur écoute ?
De nos jours, on n'est jamais trop prudents.
Pourquoi on est là ?
Les oulémas nous demandent de trouver un explosif, le RDX.
Grâce à Benny, on a découvert une planque
appartenant à ces anciens potes, les Maravilla.
On va aller le chercher. Ce soir.
Tu as ton matériel pour tester l'explosif sur place ?
Et... c'est pour faire quoi ?
Même si je le savais, je ne te le dirais pas.
Un générateur d'interférences ?
Et où il va ?
Non, je n'ai pas autorisé...
Vous le suivez et vous me rappelez ! C'est compris ?
Mets-toi sur la voie de gauche, la voie rapide.
Mets tes feux de détresse et ralentis.
Reste à 50.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je crois qu'on est suivis.
- Merde. - Qu'est-ce qu'il fout ?
J'en sais rien.
- Mets-toi sur sa voie. - Non.
Si je le suis à cette vitesse, il va nous repérer.
- On l'a perdu. - Non.
Il nous a perdus.
Éteins les feux de détresse et reprends une vitesse normale.
Je ne vois personne.
Ça doit être mon imagination.
Flaco m'a dit que le type qui monte la garde le soir
est un gros fêtard, Richie le porc.
Il rend visite à une chica pour se taper de la bière, des joints... et la fille.
Il laisse les explosifs sans surveillance.
Ce n'est pas très risqué,
car personne n'oserait voler les Maravilla sur leur territoire.
- Nous, si. - Ouais.
- Attendez, j'entends de la musique. - Éteignez vos lampes.
Oh, chéri !
Tu nous as dit qu'il n'y aurait personne !
Flaco n'a pas menti. Richie le porc n'a pas renoncé à la fête.
Mais cette fois, il n'a pas quitté son poste.
On devrait se tirer. Tous les Maravilla me connaissent.
On n'a qu'à les descendre et prendre les explosifs.
Non. Si on les tue, les flics vont s'en mêler.
- Mina, tu as ton foulard ? - Oui.
Écoutez-moi bien.
Si vous ne parlez pas espagnol, ne dites pas un mot.
Ne pense même pas à jouir, enfoiré.
Richie ! Richie !
Boucle-la.
Ou je lui fais sauter la cervelle sur tes nichons.
Cache-lui les yeux.
Cache-lui les yeux !
Et toi, baisse la tête !
Si elle nous voit, elle meurt.
La ferme !
Pitié !
La ferme !
C'est bien du RDX.
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
La prochaine balle est pour ta tête.
Tu vas crever, enfoiré !
Quand je saurai qui tu es...
tu es mort !
Pas la peine de faire durer le suspense.
Les King Kobras te saluent, enfoiré.
On vous butera, sales Kobras. On vous butera, salopards !
Richie !
Salam alaïkoum, mon frère.
Donne-moi mon billet d'avion.
J'ai une bonne nouvelle, Ilija.
J'ai préparé tous tes papiers ce matin,
mais je viens de recevoir un e-mail des oulémas.
Ils veulent que tu restes à Vancouver pour le moment.
Mais tu m'as dit que je devais régler mes affaires et partir.
Les frères ont changé de plan. Ils pensent que tu seras plus utile ici.
Ils préparent un coup à Los Angeles,
et le réseau pourrait avoir besoin de ton expérience.
Relax, mon frère.
Tu vas peut-être rester à Vancouver pendant des mois. Voire plus.
Donne-moi ce foutu billet !
Tu es très fort, Saad.
Je dois admettre que tu m'impressionnes.
Mais je me demande...
combien de temps ta femme et ta fille arriveront à résister.
Mon frère, si Dieu le veut, on te sortira de là !
Attendez...
Attendez !
Tu m'as dit un jour que Dieu n'existait pas,
que je combattais pour un mensonge.
Tu vas découvrir la vérité.
Non.
Il ne mérite aucune pitié.
Laissez-le se vider de son sang.
Vite ! Les renforts arrivent.
Vous leur avez fourni du RDX ? Vous avez perdu la tête ?
On est tout près du but. Je ne pouvais pas faire marche arrière.
Vous refusiez de m'aider. J'ai dû improviser.
Darwyn, je n'ai peut-être pas votre expérience du terrain,
mais j'en sais assez pour vous dire que vous avez déconné !
Qu'est-ce qui vous a pris de faire ça ?
C'est à cause de vous que j'ai agi comme ça.
Vous venez d'arriver sur cette affaire et vous faites déjà tout foirer.
Je ne peux pas compter sur vous.
Tout ce que vous avez fait, c'est faire tuer des gens
et ça me fout les boules.
J'ai déjà assez à faire avec ces types sans avoir à me méfier de vous.
Arrêtez vos conneries.
Il ne s'agit ni de moi ni des décisions que je dois prendre
pour mener à bien cette affaire.
Le problème, c'est vous et votre compassion déplacée
pour vos frères musulmans qui sont en guerre contre ce pays !
Allez vous faire foutre. Vous ne pouvez pas dire ça.
C'est compris ?
C'est ma vie qui est en danger, tous les jours !
Ne remettez pas en question ma loyauté ! Jamais !
Je suis musulman. Je suis un Américain musulman.
Et ce que je fais, chaque jour,
je le fais pour mon Dieu et pour mon pays.
En quoi fournir à ces sociopathes
assez de RDX pour faire sauter le centre de L.A.
sert-il votre Dieu ou votre pays ?
Structures de confinement des radiations.
Quoi ?
J'ai fait le tour de l'hôpital où on s'est installés
et je l'ai comparé
avec les deux autres que le réseau m'a indiqués.
Ils ont une chose en commun...
des structures de confinement des radiations.
Ils préparent une attaque nucléaire.
Vous comprenez maintenant ?
Il faut trouver d'où viendront les armes nucléaires et les intercepter.
Je dois continuer à satisfaire le réseau
jusqu'à que j'aie une chance d'obtenir cette information.
Pourquoi ne m'avez-vous rien dit ?
Comme vous l'avez dit, je suis au centre de l'action,
c'est moi qui contrôle la situation.
Très bien.
Puisque vous contrôlez la situation,
vous pouvez peut-être me dire...
pourquoi une des membres de votre cellule
s'intéresse de près à votre vie privée.
Vol Vancouver Airway 1612 à destination de Hambourg, embarquement dans...
...une vidéo dans laquelle Al-Qaïda
affirme avoir attaqué un centre de détention à Djeddah.
Un affrontement entre des militants et les forces de sécurité saoudiennes
a bien eu lieu en début de semaine dans un centre gouvernemental
de la province ouest du pays où se situe Djeddah.
L'attaque avait pour but de libérer
des prisonniers d'Al-Qaïda, dont le terroriste Saad Bin Safwan,
arrêté et détenu par le gouvernement américain
suite à l'attaque chimique
sur le stade des Dodgers à Los Angeles l'été dernier.
La vidéo loue l'héroïsme de Bin Safwan
avant d'annoncer qu'il a été tué au cours de l'opération.
Vu son importance au sein d'Al-Qaïda,
Bin Safwan était considéré comme une précieuse source de renseignements.
Selon les critiques, sa mort est un revers dans la guerre contre le terrorisme.
Le fait qu'un terroriste aussi important,
censé être détenu aux États-Unis, meure dans une prison saoudienne,
déclenche une avalanche de questions dans la presse.
Le Pentagone, le département d'État et la Maison Blanche
se sont refusés à tout commentaire pour le moment.